Summer Song #33... Summer Me, Winter Me

Summer me, winter me

& with your kisses morning me, evening me

& as the world sleeps far away, star away

Forever me with love

Wonder me, wander me

Then by a fire pleasure me, peaceful me

& in the silence quietly, whisper me

Forever me with love, forever me with love

& every day I'll gentle you, tender you

& oh, the way I'll velvet you, clover you

I'll wrap you up & ribbon you, rainbow you

& shower you with shine

Suddenly, magically

We found each other there we are, here we are

I plan to let you happy me, summer me, winter me

Always be mine

'Cause suddenly, magically

We found each other there we are, here we are

I plan to let you happy me, summer me, winter me

Always be mine

Marilyn & Alan Bergman

1974

Better in French?  Isn't it always better in French?

Été-moi, hiver-moi

De tes baisers matine-moi, veille-moi

Et pendant que l'univers s'endort au loin, étoile-moi

Pour-toujours-moi avec amour

Émerveille-moi, égare-moi

De ta ferveur égaye-moi, apaise-moi

Et dans le silence, doucement, murmure-moi

Pour-toujours-moi avec amour

Et chaque jour je te dorloterai, te cajolerai

Et oh! de la façon que je te velouterai, te trèflerai

Je t'envelopperai et t'enrubannerai, t'arc-en-cielerai

et te doucherai avec éclat

Soudainement, comme par magie, nous nous sommes trouvés

Là nous sommes, ici nous sommes

Je veux m'abandonner à toi, égaye-moi, été-moi, hiver-moi

Sois à moi pour toujours

Puisque soudainement, par magie, nous nous sommes trouvés

Là nous sommes, ici nous sommes

Je veux m'abandonner à toi

égaye-moi, été-moi, hiver-moi

Legrand

1972